Festival du livre africain de Marrakech 2026 (FLAM)
SOUS LA PRÉSIDENCE D’HONNEUR DE JMG LE CLÉZIO | PRIX NOBEL DE LITTÉRATURE
Ysabel Saïah Baudis
Pays
France
Biographie
Ysabel Saïah Baudis est journaliste et auteure, née à Alger d’une mère pied-noir et d’un père algérien. Elle a écrit : Pieds-noirs et fiers de l’être (1988 Michel Lafon), Oum Kalsoum, l’étoile de l’Orient (1985, 2004 Éditions du Rocher ; 2025 Litos en poche), traduit en arabe par le Centre de traduction du Caire (2008), Haram, itinéraire des femmes orientales (2003 Éditions du Chêne), Douce est la lumière, issu du Qohélet calligraphié par Henri Renoux en français, arabe et hébreu (2004 Hazan), Les Mille et une nuits érotiques illustrées par Van Dongen (2008, 2012 Hazan), Introduction à la princesse de Babylone de Voltaire illustré par Van Dongen (2012 France Loisirs), Oum Kalsoum For Ever (2012 Orients Éditions), Mohammed prophète d’Allah d’Étienne Dinet et de Slimane Ben Ibrahim, préfacé avec Dominique Baudis (2014 Orients Éditions / Klincksieck), Dans ses yeux, photographies de Dominique Baudis commentées par ses amis (2015 Orients Éditions), La Main de Fatima : La Khamsa porte-bonheur (2018 Orients Éditions) et Les Mots de la Beauté (2019 Orients Éditions). Elle dirige Orients Éditions qui donne un nouvel éclairage dans tous les domaines de ces terres si tourmentées et si riches aussi. Plus de cinquante titres y ont été publiés, des fondamentaux aux contes en passant par les beaux livres, essais et romans…
Bibliographie Sélectionnée
Oum Kalsoum l'étoile de l'Orient
Ysabel Saïah Baudis
Ses rendez-vous au festival
23
Avril
À livre ouvert
16:30
17:30
L’écriture en sol majeur
La musique traverse la littérature africaine comme une énergie vive : elle donne au style son tempo, rythme la narration et imprime aux récits une cadence propre, faite d’élans, de silences et de syncopes. Jazz, rumba et rythmes populaires deviennent alors des manières d’écrire, d’écouter et de résister.
À travers les livres, cette musicalité devient mémoire vivante. La littérature célèbre et transmet les grandes voix de la chanson sur le continent, prolongeant leurs rythmes et leurs histoires, et offrant à leurs échos un espace où continuer de vibrer.
23
Avril
Palabres
11:00
12:30
Éditer et préserver : les défis du livre en Afrique
Éditer en Afrique, c’est faire face à des coûts de production élevés, à des réseaux de distribution limités et à une circulation du livre souvent entravée. Comment publier, diffuser et rendre visibles les auteurs dans un écosystème où chaque étape — imprimer, transporter, vendre, conserver — rencontre des obstacles structurels ?
À ces défis contemporains s’ajoute une autre urgence : celle de préserver et transmettre les bibliothèques et les fonds patrimoniaux du continent. Comment protéger des siècles de savoirs manuscrits quand les conditions matérielles, politiques ou climatiques menacent leur survie ? Comment articuler l’édition d’aujourd’hui avec la sauvegarde de ce qui fonde notre mémoire écrite ?
Pourtant, malgré ces contraintes, de belles initiatives émergent. Des éditrices et des éditeurs, d’une créativité remarquable, inventent de nouveaux modèles, façonnent de beaux livres et portent des projets qui témoignent de la vitalité et de la résilience du paysage éditorial africain.